Concept and design of this
web site: Daniel
translation of the poems: Sandy McKinney.
translation of other texts: Fernando Sómner
translation of the poems and other texts: Andrea Perciaccante.
To the poet Rafael Guillén, for his
help in building this web site; to Pedro Enríquez for
allowing the reproduction of audio-archives; to Sandy MacKinney,
for kindly permitting the reproduction of her poetry translations
into English; to Fernando Sómner for his translation
of other texts into English, and to Andrea Perciaccante for
his Italian translation of poetry and other texts.
All rights (texts, images and sound archives)
are reserved. No part of this web site may be reproduced in
any form or by any means, without prior permission.